Примеры употребления "пока" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11848 until2279 while1570 yet1008 as long as735 still550 so far516 till330 so long as161 whilst17 bye7 другие переводы4675

показать все

Пока не узнаешь, проглоти язык. Until you do, you don't talk to me.

Пока вы спали, многое произошло. While you were getting your beauty sleep, a lot has happened.

у него пока нет детей he has no children yet

Пока не холодно, мне нормально. As long as it doesn't get cold, it's okay.

Рассмотрение апелляции пока не завершено. The appeal is still pending.

Пока что это кажется маловероятным: So far, the picture is not promising:

Подождите, пока я закончу выступать. Wait till I finish talking.

Не пока они платят по счетам, Бэзил. So long as they pay their bills, Basil.

Хватит кормить нас рассказами о сдельщине, пока нас эксплуатируют! We're fed up of hearing good things about piecework, whilst they exploit us!

Ладно пап, пока, целую тебя. Okay, dad, kisses, bye.

Пожалуйста, подождите пока я вернусь. Please wait until I come back.

А мы пока оценим ситуацию. While we assess our situation.

у меня пока нет детей I have no children yet

Пока она брюхатая, мы молчим. As long as she's knocked up, we're shut down.

Ты пока еще только стажерка. You are still a trainee.

Пока что всё шло хорошо. So far everything has been going well.

Пока смерть не разлучит нас. Till death do us part.

Пока все остается так, NOK должен превзойти евро. So long as it stays there, NOK should be able to outperform EUR.

Пока я был отвлечён Kia, команда Мэя опять вырвалась вперёд. Whilst I was distracted by the Kia, Team May broke through again.

Привет и пока! Я - Нононг. Hello and bye ! I'm Nonong

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ