Примеры употребления "основной" в русском с переводом "main"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16505 main4926 major2956 basic1857 core1576 primary969 principal719 fundamental408 underlying231 basis214 mainstream199 basically178 base127 broad104 chief75 master75 ground69 ultimate47 baseline35 staple23 pivotal14 mainstay8 nuts and bolts4 primal4 mainframe2 другие переводы1685

показать все

Она не достигла основной цели. It missed its main target.

Мордашка, давай к основной пушке! Face, get on to the main gun!

Этот отчет - наш основной публичный отчет. This report is our main public report.

В основной таблице, выберите наименование счета. In the main grid, select the name of an account.

• Конечная цена - конечная цена основной линии. • End price - the end price of the main line.

Ее основной причиной является адсорбция SO4. SO4 adsorption is the main cause for the delay.

Это основной адрес вашего аккаунта Google. This is the main email address for your Google Account.

Выделите основной объект, удалив фон изображения. Emphasize your main subject by removing the background of a picture.

• Начальная дата - начальная дата основной линии. • Start date - the start date of the main line.

• Начальная цена - начальная цена основной линии. • Start price - the start price of the main line.

Только те, что в основной сети. No, only in the main circuit.

• Конечная дата - конечная дата основной линии. • End date - the end date of the main line.

Финансовый кризис является основной причиной их слабости. Their financial crisis is the main reason for their weakness.

Мы собираемся проверить основной забор воздуха сейчас. We're going to check the main air intake now.

Основной документ сообщения станет обычным документом Word. The main document for the email becomes a standard Word document.

• Стиль - цвет, стиль и ширина основной линии. • Style - the color, line style and line width of the main line of the tool.

На основной шине B падение, крио давление, компрессор. We got a main bus B undervolt, cryo pressure, suit compressor.

• Стиль - цвет, стиль и ширина основной линии инструмента. • Style - the color, line style and line width of the main line of the tool.

Перейдите на основной экран дисплея -> Нажмите на 'Депозит'. Go to the main display screen -> Click 'Deposit'.

Система торговли квотами Европейского Союза - это основной рынок. The European Union ETS is the main marketplace.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ