Примеры употребления "использованию" в русском с переводом "using"

<>
показать все
Рекомендации по использованию поля "СК" Best practices for using Bcc
Советы по безопасному использованию клавиатуры Tips for using your keyboard safely
Предложения по использованию поля "СК" Ideas for using Bcc
Замечания по использованию поддержки и сопротивления Considerations using support and resistance
Советы по использованию охвата и частоты Tips for using reach and frequency
Полезные советы по использованию форумов Opera. Learn tips and tricks for using the Opera forums.
Полезные рекомендации по использованию Отладчика правила: Helpful tips for using the Rule debugger:
Существуют ли ограничения по использованию VPS-хостинга? Are there any restrictions on using VPS hosting?
Советы по использованию колонок с разрывом раздела Tips about using columns in a section break
Советы по использованию динамической рекламы для туризма Tips for Promoting Hotel Inventory Using Dynamic Ads for Travel
Руководство по использованию текста в рекламных изображениях Guide for Using Text in Ad Images
Указания по использованию PowerShell с Exchange Online Steps for using PowerShell with Exchange Online
Этот раздел охватывает основные шаги по использованию несоответствий. This topic covers the basic steps for using nonconformances.
Если шаблон готов к использованию, установите флажок Активный. If you are ready to begin using the template, select the Active check box.
Этот способ аналогичен использованию стандартного события Совершение покупки. This would be equivalent to using the Make purchase standard event.
Вот несколько советов и рекомендаций по использованию ссылок. Here are some ideas and recommendations for using links:
Рекомендации по использованию сторонней облачной службы с Office 365 Best practices for using a third-party cloud service with Office 365
Этот раздел охватывает основные шаги по использованию стандартных затрат. This topic covers the basic steps for using standard costs.
Рекомендации по использованию десятичных знаков, пробелов, цветов и условий Guidelines for using decimal places, spaces, colors, and conditions
Некоторые из инструкций по использованию РСЗ для сопутствующих продуктов: Some of the guidelines for using TCA for co-products include the following:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ