Примеры употребления "должен" в русском с переводом "owe"

<>
Я должен ему 10 долларов. I owe him 10 dollars.
Я должен тебе десять долларов. I owe you ten dollars.
Я должен ему 50000 иен. I owe him 50,000 yen.
Я должен кому-нибудь помочь. Because I owe somebody a favor.
Я должен вам большие чаевые! I might owe you a bigger tip!
Судья Спенсер был тебе должен? Judge Spencer owed you a favor?
Он должен МНЕ долг чести. He owes me a debt of honour.
Твой братан мне полтинник должен! Your brother owes me fifty!
Ник должен мне десять долларов. Nick owes me ten dollars.
Ты мне фен должен, тупица. You owe me a hair dryer, you putz.
Я должен ему 100 иен. I owe him 100 yen.
Митчелл, ты должен нам пятёрку. Mitchell, you owe us a fiver.
Я не должен Чаку Эйджу. I don't owe money to Chucky Edge.
Похоже, Ракель должен мне Americano. Looks like Raquel owes me an Americano.
Ты должен мне принцессу и коврик. You owe me a princess and an area rug.
Скажите Индиго, что он мне должен. Tell Anil he owes me.
Ты нам должен два миллиарда долларов." You owe us two billion dollars."
Он должен мне за одну услугу. He owed me a favor.
Я должен был тебе всё объяснить. I owe you this expiation, pal.
Ну, Сайлас должен мне блок предохранителей. Well, Silas owes me a fuse box.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!