Примеры употребления "owe" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все702 быть должным245 быть должен128 должна44 задолжать42 должно13 другие переводы230

I owe him 100 yen. Я должен ему 100 иен.

You owe me a fiver. Ты должна мне пятерку.

You owe me a favor, Jim. Ты задолжал мне услугу, Джим.

Nothing in this Customer Agreement shall be taken to restrict or exclude any duty or liability which we may owe you under the Regulations. Ничто в настоящем Клиентском соглашении не должно толковаться как ограничение или исключение обязанностей или обязательств, которые мы имеем перед вами согласно Нормам.

I owe you ten dollars. Я должен тебе десять долларов.

And you owe me a favor. И ты должна мне услугу.

Did she owe you a favor? Она задолжала тебе услугу?

Furthermore, in addition to the assets being incorrectly charged to the projects, the Middle East Office would have earned revenue from these purchases, and would thus owe donors a refund for the expenses and overheads charged. Кроме того, помимо неправильного отнесения активов на счет проектов, Ближневосточное отделение получило поступления в результате этих закупок, и в связи с этим оно должно возместить донорам начисленные издержки и накладные расходы.

I owe him 10 dollars. Я должен ему 10 долларов.

I owe $90,000 in college debt. Я должна колледжу 90 тысяч.

You owe me three months' back rent. Ты задолжала мне за три месяца аренды.

To the governments that are routinely referred to as allies (who, as far as I remember, did not sign on for world dominance) the message should be clearer; you have a different America today (with a different military, purged and refiltered by those who owe their elevation to Rumsfeld) than the America you used to work with. Для правительств, которых Вашингтон регулярно называет своими союзниками (и которые, насколько я помню, не подписывались на борьбу за мировое господство), послание должно быть еще более четким: сегодня вы имеете дело с другой Америкой (и с другими вооруженными силами, где теперь командуют люди, связанные с Рамсфелдом), а не с той, с которой вы раньше работали.

Winnie, I owe you a thing. Уинн, я должен тебе.

No, I owe your baby a gift. Нет, я должна твоему ребенку подарок.

Reckons you owe him 266 quid back rent. Сказал, что вы задолжали ему 266 фунтов за аренду.

I'll owe you a favor. Я буду тебе должен.

I owe you 70 bucks and some kleenex. Я должна тебе 70 баксов и несколько клинексов (бумажные платки).

You mean, they owe us a persian rug? Ты хотел сказать задолжали нам персидский ковер?

You owe us two billion dollars." Ты нам должен два миллиарда долларов."

How would you like me to owe you a favor? Хочешь, я буду должна тебе услугу?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ