Примеры употребления "должен" в русском с переводом "must"

<>
показать все
Ты должен смотреть, ради него. You must watch, for his sake.
Затем должен начаться кропотливый труд. Now the hard work must begin.
Эстрагон, ты должен быть свободен. Estragon, you must be liberated.
Я должен присматривать за кроликами. I must look after the rabbits.
Я должен извиниться перед Вами. I must apologize to you.
Должен быть достигнут надлежащий баланс. A proper balance must be struck.
Он должен сигналить кому-то. He must be signalling to someone.
Ты должен присмотреть за псом. You must take care of the dog.
Я должен поговорить с Джаббой. I must speak with Jabba.
Кен уже должен быть дома. Ken must be home by now.
Также рост должен быть инклюзивным; Growth also must be inclusive;
Платеж должен быть произведен наличными. Payment must be made in cash.
Ты должен избегать подобных ошибок. You must avoid making such mistakes.
Должен существовать почтовый ящик назначения. The destination mailbox must exist.
Должен сказать, путешествие было захватывающим. I must say you make a challenging journey.
Я должен перед вами извиниться I must apologize to you
Ты должен выполнить мою просьбу. One thing you must do for me.
"Трекшн-контроль должен оставаться включенным". The traction control must stay on.
Я должен бежать на урок. I must hurry to class.
Ты должен жениться по любви. You must marry for love.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ