Примеры употребления "должен" в русском с переводом "need"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33293 must17351 need4566 should4047 have to1467 should not355 shouldn't226 gotta196 owe124 другие переводы4961

показать все

Пакистан должен стать полноправным партнером. Pakistan needs to become a full partner.

Я должен восстановить мои шаги. I need to retrace my steps.

Конфликт должен быть остановлен немедленно. The conflict needs to be stopped now.

Я должен пойти, помочиться теперь. I need to go urinate now.

Но я должен знать все. But I need to know eveything.

Кто-то должен остановить тебя. Somebody needs to stop you.

Я должен найти мою ручку. I need to find my pen.

Ты должен преподать ей урок! You need to teach her a lesson!

Я должен стабилизировать перелом позвоночника. I need to stabilize his spinal fracture.

Мир должен прекратить смотреть назад. The world needs to stop looking backward.

Я должен позвонить командному врачу. I need to call my team doctor.

Искромётный, он должен быть искромётным. Effervescent, he needs to be effervescent.

Я должен сохранить репутацию корректировщика. I need to protect my image as a Scheduler.

Я должен поговорить с Тейном. I need to speak to Tain.

Ты должен доделать своё задание. You need to finish your homework.

Я должен проникнуть в Гринготтс. I need to get into Gringotts.

вот, что ты должен сделать. Here's what you need to do.

Я должен приласкать такую красотку. I need to caress a beautiful woman.

Я должен увидеть голых девчонок. I need to see naked girls.

Ты должен найти лунный камень. I need you to find the moonstone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ