Примеры употребления "делать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13399 do8335 make3510 perform42 другие переводы1512

показать все

Они обдумывают, что делать дальше. They are deliberating what to do next.

Она не будет делать заявление. She's not making a statement.

Операцию будет делать доктор Ларч. Dr Larch will be performing the procedure.

теперь мы будем делать фильмы." Now we're going to do some movies."

Ты хочешь делать кресла-качалки. You wanna make rocking chairs.

Медики были в шоке, и не могли ничего делать. Medics who were terrified and couldn't perform.

Можно делать и другие вещи. But you can do other things.

"Мама, я хочу делать карты." "Mom, I want to make maps."

Трансплантация тканей требует большого мастерства, поэтому именно Корделл будет делать пересадку лица. The transplant surgery is extremely skillful, which is why Cordell here will be performing the face-off.

Как мотивировать делать это бесплатно? So how are we going to motivate them to do it for free?

Это позволяет делать хорошие рисунки. That makes a good cartoon.

Узнайте, что делать, если ваша реклама не работает так, как вам хотелось бы. Learn about steps to take if your ad isn't performing well.

Она собирается делать тест Гольдштейна? Is she preparing to do a Goldstein test?

Мы будем делать множество ошибок. We're going to make lots of errors.

Тем не менее, решение судьи означает, что на настоящий момент врачи могут продолжать делать легальные аборты, продолжая искать такие полномочия. However, the judge's ruling means that for the time being doctors can continue to perform legal abortions while seeking such privileges.

Но что еще оставалось делать? But what do you do?

они могут делать город лучше. Some small ones can make the city better.

Что осталось практически вне дебатов, так это этично ли делать инвазивную, рискованную и дорогостоящую операцию 97 летнему человеку, даже если он этого хочет сам. What has largely been left out of the discussion is whether it is ever appropriate to perform invasive, dangerous, and expensive surgery on 97-year-olds - even if they want it.

i. Не делать ничего незаконного. i. Don’t do anything illegal.

Для них нелегко делать сбережения. They cannot make savings easy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ