Примеры употребления "все" в русском с переводом "all"

<>
Все они имеют одинаковую важность. They're all weighted equally.
Как и все жестокие люди. Like all men of violence.
По умолчанию выбраны все проводки. By default, all transactions are selected.
Солнечным ударом все и объясняется. The sunstroke explains all.
Все мои сетевые запросы заблокированы. All my network requests are being blocked.
Однако не все так плохо. Not all of this is black.
Это же все крутые попадания. These are all slam dunks.
Проверьте все близлежащие камеры видеонаблюдения. Check all the nearby surveillance cameras.
Всё началось в 2001 году. It all started back in 2001.
Оттуда начинаются все эти проблемы. That's where all these problems come from.
Все гонщики - на линию старта. All racers to the starting line.
Все ушибы размером с кулак. The contusions were all fist sized.
Как мастер на все руки. Like a jack of all trades.
Надо обзвонить все местные таксопарки. I've got a call in to all the local cab companies.
Все участники были отобраны компьютером all participants were selected through a computer
Все либо умерли либо ушли. All dead and gone.
Все они умерли от туберкулёза. They all died of TB.
Боги на все случаи жизни. Gods for all occasions.
Все дороги ведут в Рим. All roads lead to Rome.
Он рассказал мне все подробности. He told me all the details.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!