Примеры употребления "виде" в русском с переводом "view"
Переводы:
все15423
type2729
types1766
form1645
species1452
kind991
view703
condition335
look327
air231
appearance191
sight163
sort133
variety98
aspect88
shape32
outlook24
brand20
fashion19
vida2
другие переводы4474
В предельно схематичном виде, это проблема координирования, правильно?
And it's - in the most schematic possible view, it's a coordination problem, right?
Чтобы открыть сообщения в виде списка, коснитесь виджета сообщений.
To open messages in list view, tap the messages widget.
Установите флажок Иерархия, чтобы открыть представление в виде дерева.
Select the Tree control check box to open the tree view.
Ближайшие мероприятия отобразятся в виде списка в хронологическом порядке.
Your upcoming events will appear in a chronological list view.
В режиме "Расписание" календарь отображается в виде горизонтальной временной шкалы.
Schedule View displays the calendar on a horizontal timeline.
В представлении в виде дерева все поля отображаются на вкладке Настройка.
In the tree control view, these fields are displayed on the Setup tab.
Во вкладках, содержащих много объектов, эти объекты отображаются в виде списка.
Tabs that contain many objects display those objects in a list view.
Создание, ведение и просмотр счетов ГК юридического лица в виде структурированного списка.
Create, maintain, and view the legal entity’s general ledger accounts in a structured list.
Исследуя города в трехмерном формате, вы фактически просматриваете карту в гибридном виде.
When you’re exploring cities in 3D you’re actually viewing the map in aerial view.
Щелкните ссылку Просмотр таблицы для отображения данных в виде таблицы, а не графика.
You can click the View table link to display the data in a table rather than a graph.
При создании подветви вы не можете вернуться непосредственно к представлению в виде дерева.
When you create a sub-branch, you cannot return directly to the tree control view.
Также можно нажать кнопку «Расписание», благодаря чему неделя отображается в виде горизонтального графика.
You may also want to click Schedule View, which moves the week to a horizontal timeline.
Пункты меню отображаются в виде дерева, которое разделено на странице областей на группы.
Menu items are displayed in a tree view that is divided into groups on the area page.
В конструкторе структуры доступны два представления: представление в виде дерева и линейное представление.
The structure designer has two views, the tree control view and the line view.
Я представлял его в виде сундука с сокровищами, исчезающего за тускло рдеющим горизонтом.
I imagined it as a treasure chest on a TRON-like grid, receding from view toward a dimly glowing horizon.
Затем из родительской ветви верхнего уровня вы сможете вернуться к представлению в виде дерева.
Then, from the top-level parent branch, you can return to the tree control view.
Эта функция добавляет представление в виде дерева всех категорий продуктов на левую панель навигации.
This feature adds a tree view of all product categories to the left navigation bar.
Чтобы просмотреть контакт в виде карточки vCard, в группе Текущее представление нажмите кнопку Визитная карточка.
To see the contact as it will appear as a vCard, in the Current View group, click Business Card.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама