Примеры употребления "Немного" в русском

<>
показать все
Он немного занят, помогает имениннице. He's a little preoccupied helping the birthday girl.
Я дам вам немного тимьяна. I'm going to give you some thyme.
О, меня здесь немного занесло. Oh, lord, I've got a bit of a tank slapper here.
Но мне это немного наскучило. But it slightly bores me.
Повреждения запястий, срослись совсем немного. Damage to the carpels, very little remodeling.
Я тогда немного перепил виски. I'd had a few whiskies too many.
Общих точек соприкосновения было немного. Shared stakes were few.
Ромашка, айва и немного шафрана. Chamomile, quince and a touch of saffron.
Я был немного занят, Родж. I've been a tad busy, Rog.
Я думаю она немного хандрит. I think she's a little down in the dumps.
Немного клубнички, порезанной на половинки. Some strawbs, hand-sliced.
Мне это кажется немного экстремальным. It seems a bit extreme to me.
Вчера он был немного лучше. She was slightly better yesterday.
Немного нарезанного из кусочков ветчины. The little chopped of pieces of ham.
Я могу найти немного денег. But I could scratch up a few bucks.
Уметь делать немного, но хорошо Do few things well
Базовые продажи также предположительно немного возрастут. Core sales are likewise seen improving a touch.
Вообще-то, мисс Фишер немного голодна. Actually, Miss Fisher is feeling a tad peckish.
Они начинали зарабатывать немного больше. They would make a little bit more money;
Я тебе оставлю немного курочки. I will save you some chicken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ