Примеры употребления "werden" в немецком

<>
показать все
Außer dir werden alle gehen. All will go except you.
Kinder wollen immer erwachsen werden. Children always want to become adults.
Die Tage werden immer länger. The days are getting longer and longer.
Dieser Plan sollte durchgeführt werden. The plan should be carried through.
Im Herbst werden die Blätter gelb. In autumn the leaves turn yellow.
Wenn man einen Apfelkern pflanzt, könnte daraus ein Baum werden. If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
Wir werden morgen Gäste haben. We will have guests tomorrow.
Warum wollen Sie Krankenschwester werden? Why do you want to become a nurse?
Ich will nicht braun werden. I don't want to get a suntan.
Das sollte nicht erlaubt werden. This shouldn't be allowed.
Die Blätter der Bäume begannen rot zu werden. The leaves of the trees began to turn red.
Wir werden eure Bedingungen annehmen. We will accept your conditions.
Würdest du gerne Vertrauensnutzer werden? Would you like to become a trusted user?
Sie werden in Schwierigkeiten geraten. You'll get into trouble.
Die Regel sollte überarbeitet werden. The rule should be revised.
Die Blätter begannen rot und gelb zu werden. The leaves began to turn red and yellow.
Wir werden im Juni heiraten. We will get married in June.
Was wird aus ihr werden? What will become of her?
Im Winter werden die Lippen spröde. In winter our lips get chapped.
Wir werden das kostenlos machen. We shall do this free of charge.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ