Примеры употребления "make" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все988 machen397 sein213 lassen33 bringen25 sich bringen25 treffen18 schaffen17 her|stellen14 halten11 sich herstellen9 verdienen9 zwingen8 tun6 sich tun6 an|fertigen4 sich anfertigen4 fällen2 sich fällen2 erfüllen1 fertigen1 sich fertigen1 sich zimmern1 zimmern1 другие переводы180

показать все

You can make your own. Du kannst dir selbst einen machen.

He's on the make Er ist auf Geld aus

Hippogriff hooves make the finest gelatin. Aus den Hufen des Hippogryph lässt sich die feinste Gelatine herstellen.

I like to make Mary laugh. Ich bringe Maria gerne zum Lachen.

He can't make a decision. Er kann keine Entscheidung treffen.

They won't make it. Sie werden es nicht schaffen.

They knew how to make iron. Sie wussten, wie man Eisen herstellt.

What do you make of it? Was halten Sie davon?

I make €100 a day. Ich verdiene 100 Euro pro Tag.

You can't make me do anything I don't want to do. Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.

How did you make it? Wie hast du das getan?

Make sure you save the receipt. Bitte bewahren Sie auf jeden Fall die Quittung auf.

Fine feathers make fine birds. Kleider machen Leute.

Make sure it's well lubed. Sorgen Sie dafür, dass es gut geölt ist.

Why does catnip make cats loopy? Warum lässt Katzenminze Katzen verrückt werden?

You're gonna make me furious! Du bringst mich noch auf die Palme!

We don't have enough information yet to make a decision. Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.

He won't make it. Er wird es nicht schaffen.

She knows how to make candy. Sie weiß, wie man Süßigkeiten herstellt.

You must keep the promises you make. Du musst halten, was du versprichst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ