Примеры употребления "di" в итальянском с переводом "об"

<>
показать все
Perchè faccio domande di arte. Вот почему я задаю вопросы об искусстве.
Parlo molto di questi problemi. Я много говорю об этих проблемах.
Così gli raccontai di Otello. Так я рассказал им об Отелло.
Ma dovrei parlare di arte. Итак, об искусстве.
Non stiamo parlando di innovazione "esclusiva". Мы говорим не об эксклюзивных инновациях.
Nessuno pensa in termini di mercato. Никто не думает об этом применительно рынка.
Ecco un'altro modo di pensarla. По-другому об этом можно подумать так -
Sentivate il bisogno di saperlo, vero? Вам надо об этом знать.
Ve ne parlerò di più, ma. Я вам расскажу немного об этом, но только.
Infine, voglio parlarvi di questo qua. Наконец, осталось рассказать вот об этом.
Prometto di ritornare su queste vergini. Обещаю, что позже расскажу об этих девственницах.
E di questo vi voglio parlare. Вот об этом я и собираюсь говорить.
Ne sentirete parlare sempre di più. Вы будете слышать все больше и больше об этом.
Non lo sapevo prima di cominciare. Я не знал об этом, когда все только начинал.
Anch'io vi parlerò di pecore. Я буду говорить об овцах, тоже.
Non ho il tempo di parlarne oggi. У меня нет времени, чтобы рассказать об этом сегодня.
Migliaia di persone hanno cominciato a scriverne. Тысячи людей начали писать об этом.
Qui inizia a raccontarci di questi video. То есть тут он начинает нам рассказывать об этих трех видео.
Applausi Oggi parlerò di energia e clima. Сегодня я буду говорить об энергии и климате.
Voglio scrivere di questo mondo così interessante. Я хочу писать об этом реально интересном мире.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ