Примеры употребления "di" в итальянском с переводом "из"

<>
показать все
La maggior parte di voi. Большинство из вас.
Piccolo insignificante dettaglio di economia comportamentale: Маленькое уточнение из поведенческой экономики:
Questo anello è di oro vero? Это кольцо из настоящего золота?
Il cranio umano consiste di 23 ossa. Череп человека состоит из 23 костей.
Queste mutande sono fatte di tessuto robusto. Эти трусы сделаны из прочной ткани.
A chi di noi non piace essere famoso? Кто из нас не хотел бы быть знаменитым?
Nessuna di queste politiche è a costo zero. Ни одна из этих политик не обходится без издержек.
Si accede al parco attraverso un portale di granito. Вы входите в парк через ворота из гранита.
La prima di queste é la più ovvia, la rivoluzione del silicone. Первая из них очевидна, это кремниевая революция.
E alla fine vedrete raggruppamenti di persone obese e non-obese all'interno della rete. В конце концов, вы увидите скопления из тучных индивидуумов и из нетучных, внутри сетки.
Molti di questi sono candidati. Большинство из этих является кандидатами.
E'il numero di morti? Из-за количества погибших?
Queste sono nove di esse. Вот 9 из них.
Nulla di ciò è accaduto. Ничего из этого не произошло.
Alcune decidono di non risparmiare. Некоторые из них решают не делать сбережений.
Potrei avere una di quelle. Я бы взял один из таких.
"Ok, di cosa siamo fatti?". "Из чего мы сделаны?
Quanti di voi hanno bambini? У кого из вас есть дети?
Di queste cose, cosa portate? Что из выбранных вещей вы возьмёте с собой?
Grazie ai colleghi di Kew. Хочу выразить благодарность коллегам из [ботанического сада] Кью.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ