Примеры употребления "di" в итальянском с переводом "в"

<>
показать все
Il professor Tobias venne dal Sudafrica per parlare all'University College di Londra. Профессор Тобиас из ЮАР выступал в University College в Лондоне.
Chi deve essere ritenuto colpevole di questa situazione ormai fuori controllo, e cosa succederà ora? Кто виноват в этой ситуации, которая начинает выходить из-под контроля, и что может произойти дальше?
Noi adoriamo circondarci di bugie. Да, мы любим закутаться в ложь.
cos'ha di così speciale? что в этом особенного?
Che cos'hanno di particolare? Что в них такого?
Piantagione di palme in Borneo. Пальмовая лесопосадка в Борнео.
Sfidava ogni tipo di classificazione: Не вписывался ни в какие рамки.
Potenza delle reti di pazienti. В этом сила общества пациентов.
è un problema di codice: "Нашел проблему в коде.
Quindi cercò di renderle obbligatorie. В общем, он попробовал внедрить картофель в принудительном порядке.
Mi occupo di povertà globale. Я работаю в организации по борьбе со всемирной нищетой.
Questa è di 200 wattora. Это уже 200 ватт в час.
Solo di tanto in tanto. Они переходят в это состояние и обратно.
Di solito ho il casco. Обычно я в шлеме.
E abbiamo bisogno di accordi. Мы нуждаемся в сговоре.
Deve essere fuori di testa". Вы, очевидно, не в себе."
Che prezzi pensi di applicare? Как это выглядит в вашем представлении?
I grandi giocatori di baseball. Великие игроки в бейсбол -
Ha la capacità di farlo? В состоянии ли он сделать это?
1,5 trilioni di dollari. Это ошеломительная сумма в полтора триллиона долларов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ