Примеры употребления "aspetto" в итальянском

<>
показать все
Aveva un aspetto davvero curioso. На него любопытно было поглядеть.
Perché non hanno questo aspetto? Почему же их так не представишь?
Ma che aspetto dovrebbero avere? Но как же должны выглядеть эти жилища?
Infine, vediamo che aspetto ha. Наконец, давайте покажем, как это выглядит.
Ha più o meno questo aspetto. Немного похоже на это.
Si trata di un aspetto positivo. Это надо приветствовать:
Questo era un aspetto marginale, comunque. Хорошо, но, в действительности, дело не в этом.
Ma c'è un aspetto positivo. Но еще не все потеряно.
e in qualche aspetto sono intercambiabili. а они взаимосвязаны в некотором роде -
siamo interessati ad un aspetto in particolare. нас интересует определенная последовательность.
E'un aspetto che passa completamente inosservato. И этот факт остаётся абсолютно незамеченным.
La torre Eiffel ha un aspetto frattale. Эйфелева башня имеет фрактальные элементы.
Gene con un aspetto un po'più vecchio. Джин выглядит немного старше.
Quindi, che aspetto dovrebbe avere il nostro ritmo? Так на что же похож наш внутренний ритм?
Ecco che aspetto ha l'organigramma di una gang. Вот как выглядит организационная структура банды.
Questo ha un aspetto molto formale, più o meno. Этот серьёзный парень куда-то спешит.
Ecco che aspetto avrà il nostro pianeta tra 20 anni. Итак, вот как наша планета будет выглядеть через 20 лет.
Ora voglio mostravi il loro vero aspetto con questo filmato. В этом ролике я вам покажу, как они выглядят.
Avranno anche lo stesso aspetto ma la loro storia è differente. Они могут быть одинаковы, но у них разная история.
Andando a ritroso, che aspetto dovrebbe avere la pagella del 2020? Ну а теперь можно спросить, какая должна быть зачётка в 2020 году.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ