Примеры употребления "este" в испанском с переводом "этот"

<>
Este es el Sistema Verde. Это - Зеленая Система.
Mao resumió este estado psicológico: Как описал это психологическое состояние сам Мао:
¿Sabes quién escribió este libro? Ты знаешь, кто написал эту книгу?
Entonces, ¿cómo usarían este dispositivo? Как же пользоваться этим прибором?
Este desequilibrio provoca problemas fundamentales. Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
Este es el más complejo. Это самое сложное
Este año, obtuvimos una respuesta: В этом году мы получили ответ:
Esperamos visitar España este verano. Мы надеемся посетить Испанию этим летом.
Este libro tiene cinco capítulos. В этой книге пять глав.
Bueno, Julián hizo este video. Итак, Джулиан сделал вот это видео.
Este sillón ocupa demasiado espacio. Это кресло занимает слишком много места.
Y pasó de este modo. И это произошло следующим образом.
Y este terreno es fantástico. И это фантастическое пространство.
Este no incorpora tanto cachivaches. А этот без наворотов
Este es un imán permanente. Это постоянный магнит.
¿Está muy lejos este hotel? Эта гостиница далеко?
Este es el peor escenario; Это - наихудший сценарий:
Este libro es de Tony. Это книга Тони.
Disculpe, ¿este asiento está desocupado? Простите, это место свободно?
Este es el Carnegie Hall. Это Карнеги-холл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!