Примеры употребления "Это" в русском

<>
показать все
Это как раз новое поколение. Esta es una nueva generación.
Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. Estos dinosaurios se llaman paquicefalosaurios.
Это проблема науки XXI века. Ese es un desafío para la ciencia del siglo 21.
Это то, чего хочет технология. A eso aspira la tecnología.
Миссис Хьюз, это Питер Браун. Señora Hughes, éste es Peter Brown.
Вот это чуть не забыл. Mejor pongo esa aclaración.
Это и есть основная цель. Ese es el objetivo principal.
И это серьезная клиническая проблема. Y este es un problema clínico serio.
И это замедлило развитие Турции. Esto ha afectado el progreso de Turquía.
Это была наша первая школа. Esa fue nuestra primera escuela.
Это нам более-менее понятно. Eso tiene sentido.
Это в пригороде Лас Вегаса. Éste en un barrio en los suburbios de Las Vegas.
Это фотография моей младшей сестры. Esa es la fotografía de mi hermana menor.
Это изображение показывает эту модель. Y su secuencia muestra la construcción de ese modelo.
Кто-нибудь знает, что это? ¿Alguien sabe que es esto?
Я не буду это есть. No voy a comer esto.
Всё это приятно для глаза, Ahora, esos son muy divertidos al verlos.
И это просто ошеломило меня. Y eso me dejó alucinado.
Это будущее журналистики, я думаю. Éste es el futuro del periodismo, me parece.
Это один способ видения ситуации. Esa es una manera de verlo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ