Примеры употребления "este" в испанском с переводом "эти"

<>
показать все
Hemos estado experimentando con esto. Мы экспериментировали с этими данными.
Siempre que escuches esto, estaré contigo." И всякий раз, когда вы слышите эти звуки, я с вами".
Y empezamos a hablar de esto. С этих разговоров все и началось.
A mis hijos les encanta esto. Моим детям нравятся эти вещи.
¿Qué cosas nos permitieron esconder esto? Что позволило нам спрятать эти проблемы?
Y esto no ha cambiado nada. и эти показатели совсем не изменились.
Así, empezaré a hablar de esto. Теперь следует рассказать об этих людях.
¿Qué lección sacamos de todo esto? В чем же заключается урок всех этих событий?
Esto plantea un problema de credibilidad básico: Эти проблемы ставят справедливый основной вопрос:
¿Cuanto de Relaciones Públicas tenía todo esto? Насколько присутствует в этих поступках пиар?
Estamos construyendo esto por todo el país. Мы строим эти штуки по всей стране
Esto son piedras volcánicas colocadas a mano. Эти вулканические камни выложены вручную.
Es por eso quiero hablar de esto; Именно поэтому мне нравиться говорить об этих изменениях.
Esto, todas estas malas noticias, son evitables. Все эти плохие новости можно предотвратить.
A nada de esto se le aplicó Photoshop; Ни один из этих примеров не был отредактирован в Photoshop;
Tras esto hay factores tanto políticos como económicos. За этими инициативами стоят как экономические, так и политические факторы.
Y no piensen que esto es muy subjetivo. И не думайте, что эти впечатления субъективны.
Esas tapas difíciles de abrir surgieron de esto. Колпачки в защитном полиэтилене - они появились после этих случаев.
Nada de esto se vio en la televisión. Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.
Esto me ha hecho una persona más saludable. Эти привычки сделали меня более здоровым человеком.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ