Примеры употребления "ve" в испанском с переводом "be"

<>
показать все
Tom se ve muy emocionado. Tom seems to be very excited.
Ella se ve muy saludable. She is very healthy.
No es tan bueno como se ve. It is not as good as it looks.
Tom se ve pálido. ¿Le pasa algo? Tom looks pale. Is anything the matter with him?
Tom no se ve muy bien. ¿Está enfermo? Tom doesn't look very well. Is he sick?
Su país se ve amenazado por la anarquía. Their country is threatened by anarchy.
Se ve mucho peor de lo que es. It looks a lot worse than it is.
Nuestro carácter se ve afectado por el entorno. Our character is affected by the environment.
La adolescencia se ve como un tiempo de transición. Adolescence is viewed as time of transition.
Sin sus gafas él ve menos que un topo. Without his glasses, he is as blind as a bat.
El hombre está imaginando que ve una niña joven. The man is imagining he sees a young girl.
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido. We never know the worth of water till the well is dry.
El hombre ve lo que cree es una niña joven. The man sees what he thinks is a young girl.
El hombre se imagina que ve a una niña joven. The man is imagining he sees a young girl.
Se ve que a Tom le gusta estar en exteriores. Tom seems to enjoy being outdoors.
La justicia es cómo el amor se ve en público. Justice is what love looks like in public.
De lejos, se ve mucho más joven de lo que realmente es. Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre. A person views things differently according to whether they are rich or poor.
Aquellas inmensas cajas metálicas que usted ve en el barco reciben el nombre de conteiners. Those huge metallic boxes you see in the ship are called by the name of containers.
Lo que se ve sobre la superficie del mar no es más que la punta de un iceberg. What you see above the water is just the tip of the iceberg.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ