Примеры употребления "ve" в испанском с переводом "see"

<>
показать все
No ve nada sin gafas. He can see nothing without his glasses.
¿Qué ve Tom en Mary? What does Tom see in Mary?
¿Qué tan a menudo lo ve? How often do you see him?
Ve las cosas de todos los ángulos. See things from every angle.
La gente se cree lo que ve. People believe what they see.
Por allá se ve una torre blanca. You can see a white tower over there.
Se ve que la casa quedó firme. You can see the house was built steadily.
Tom ve esto de una manera diferente. Tom sees this in a different way.
Se ve que la casa quedó rígida. You can see the house was built stiff.
Uno no ve bien con estas pantallas LCD. You can't see too well with these LCD displays.
Siempre que me ve, finge que no me conoce. Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me.
Tom siempre se siente feliz cuando ve a Mary. Tom always feels happy when he sees Mary.
Al pie de la colina se ve un edificio blanco. You see a white building at the foot of the hill.
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho. He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Tom no ve nada de malo en dejar que Mary aprenda a conducir. Tom doesn't see any wrong with letting Mary learn to drive.
Tom a veces ve a Mary en la calle al frente de su casa. Tom sometimes sees Mary on the street in front of his house.
Él ve a cualquier soltura como amenaza a su virilidad, así que él siempre comienza los juegos en modo difícil y termina atascado en el primer nivel por días. He sees any easiness as a threat to his masculinity, so he always starts games on hard mode and ends up stuck on the first level for days.
Al ver al policía, huyó. When he saw the police officer, he ran away.
Al menos te pude ver. At least I got to see you.
A ver. Había quince personas. Let me see. There were fifteen people.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ