Примеры употребления "caer en manos" в испанском

<>
El árbol se podía caer en cualquier momento. The tree was ready to fall at any moment.
El país cayó en manos del invasor. The country fell into the invader's hand.
Tu ayuda me salvó de caer en la ruina. Your help prevented me from being ruined.
La ciudad cayó en manos del enemigo. The city fell to the enemy.
Las hojas empiezan a caer en octubre. Leaves begin to fall in October.
El documento cayó en manos del enemigo. The document passed into the enemy's hands.
No te acerques demasiado al estanque para que no te vayas a caer en él. Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Adoro cuando las cosas comienzan a caer en su lugar. I love when things start falling into place.
Tom y Mary se dieron un apretón de manos. Tom shook hands with Mary.
No dejes caer ese vaso. Don't drop that glass.
Tom quería lavarse las manos. Tom wanted to wash his hands.
Lo siento, dejé caer mi cuchillo. I'm sorry, I dropped my knife.
Me lavo las manos. I wash my hands.
Él se lastimó su pie izquierdo al caer. He hurt his left foot when he fell.
Algunas personas comen el sushi con las manos. Some people eat sushi with their hands.
Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom. Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.
Como con las manos. I eat with my hands.
Va a caer un chaparrón. There's going to be a downpour.
Nunca tienes que sentirte solo con un buen libro en tus manos. With a good book in your hands you need never feel lonely.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ