Примеры употребления "to" в английском с переводом "jusqu'à"

<>
показать все
He lived to be ninety. Il a vécu jusqu'à 90 ans.
We walked to the river. Nous avons marché jusqu'à la rivière.
Walk slowly to the door. Marche doucement jusqu'à la porte.
I'll drive to Detroit. Je vais conduire jusqu'à Detroit.
Do you walk to school? Marchez-vous jusqu'à l'école ?
I walk to school every day. Je marche jusqu'à l'école tous les jours.
I heard her to the end. Je l'ai entendue jusqu'à la fin.
Take a taxi to the hotel. Prenez un taxi jusqu'à l'hôtel.
It's fifty kilometers to Paris. Il y a 50 kilomètres jusqu'à Paris.
She nursed him back to health. Elle le soigna jusqu'à ce qu'il recouvre la santé.
Turtles live to a great age. Les tortues vivent jusqu'à un âge avancé.
Please undress down to the waist Veuillez vous déshabiller jusqu'à la taille
The old man was starved to death. Le vieil homme fut affamé jusqu'à la mort.
The police have traced her to Paris. La police l'a suivie jusqu'à Paris.
To what degree can we trust him? Jusqu'à quel point peut-on le croire ?
Wait till the kettle begins to sing. Attends jusqu'à ce que la bouilloire commence à siffler.
The army has advanced to the river. L'armée a progressé jusqu'à la rivière.
That organization is corrupt to its core. Cette organisation est corrompue jusqu'à l'os.
He lived to a ripe old age. Il vécut jusqu'à un âge avancé.
He lived to be eighty years old. Il vécut jusqu'à quatre-vingts ans.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ