Примеры употребления "to" в английском с переводом "vers"

<>
показать все
He crossed over to England. Il a traversé vers l'Angleterre.
He looked to the heavens. Il se tourna vers les cieux.
A boy ran up to me. Un garçon accourut vers moi.
I go to bed about ten. Je me couche vers 10 heures.
Economic conditions point to further inflation. Les conditions économiques tendent vers une inflation supplémentaire.
These windows look to the south. Les fenêtres sont orientées vers le sud.
The man leapt to his death. L'homme bondit vers la mort.
This is the passage to the sea. C'est le passage vers la mer.
I will lead you to further victories. Je vous mènerai vers d'autres victoires.
It's the shortest route to Paris. C'est le plus court chemin vers Paris.
He is always looking to the future. Il regarde toujours vers l'avenir.
The river flows slowly to the sea. La rivière coule doucement vers la mer.
This road curves gently to the right. Cette route tourne légèrement vers la droite.
It came on to rain toward evening. Ça s'est mis à pleuvoir vers la soirée.
He turned his attention to the picture. Il dirigea son attention vers le tableau.
I was walking to the station then. Je marchai vers la gare, à ce moment-là.
He was transported to a local hospital. Il fut transporté vers un hôpital local.
Maybe you'll come back to me? Peut-être que tu reviendras vers moi ?
Japanese industries export various products to America. L'industrie japonaise exporte une production variée vers l'Amérique.
The tower leaned slightly to the left. La tour s'inclinait un peu vers la gauche.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ