Примеры употребления "to" в английском с переводом "à"

<>
показать все
Give me something to eat. Donne-moi quelque chose à manger.
I went to the station. Je suis allé à la gare.
Please refer to paragraph ten. Veuillez vous reporter au paragraphe dix.
She is dead to pity. Elle est inaccessible à la pitié.
She's going to Ooita. Elle va à Ooita.
To the Hilton Hotel, please. À l'hôtel Hilton s'il vous plait.
Ken sat next to me. Ken s'assit à mes côtés.
Who is she speaking to? À qui parle-t-elle ?
We expect him to succeed. On s'attend à ce qu'il réussisse.
Do you give to charity? Donnes-tu aux œuvres ?
She abandoned herself to drinking. Elle s'abandonna à la boisson.
Get me something to eat. Trouve-moi quelque chose à manger.
I used to do fishing. J'allais souvent à la pêche.
Cobbler, stick to your last. Cordonnier, à ton ouvrage.
Tom likes to play baseball. Tom aime jouer au baseball.
Tom went straight to bed. Tom est parti directement au lit.
We left nothing to chance. Nous n'avons rien laissé au hasard.
Water is essential to life. L'eau est indispensable à la vie.
He acceded to my proposal. Il a accédé à ma proposition.
It is to his advantage. C'est à son avantage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ