Примеры употребления "so" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1281 si293 tellement137 aussi111 donc103 alors86 autant45 ainsi38 et29 pour que14 tant9 другие переводы416

показать все

Why are you so happy? Pourquoi es-tu si heureux ?

Aaww! He's so cute. Oh ! Il est tellement mignon.

Stop being so fucking retarded! Arrêtez d'être aussi attardé, bordel !

So what's your problem? Donc quel est ton problème ?

So, where shall we begin? Alors, où devons-nous commencer ?

I wonder why he is so angry. Je me demande pourquoi il est tant en colère.

They worked like so many bees. Ils travaillaient comme autant d'abeilles.

I cannot help thinking so. Je ne peux pas m'empêcher de penser ainsi.

So what do we do now? Et maintenant, que fait-on ?

He died, so we might live. Il est mort pour que nous vivions.

What made you so angry? Qu'est-ce qui t'a mis si en colère ?

I miss you so much. Tu me manques tellement.

Don't be so reserved. Ne sois pas aussi réservé.

So you don't understand this sentence? Tu ne comprends donc pas cette phrase ?

So I can go, right? J'ai le droit d'y aller, alors ?

She isn't so against the idea. Elle n'est pas tant que ça contre l'idée.

Why does Tom drink so much? Pourquoi Tom boit-il autant ?

You should have done so. Tu aurais dû ainsi faire.

So, you want her back now? Et maintenant tu veux qu'elle revienne ?

Please speak more loudly so that everybody can hear you. S'il vous plaît parlez plus fort pour que tout le monde vous entende.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ