Примеры употребления "so" в английском с переводом "aussi"

<>
показать все
Stop being so fucking retarded! Arrêtez d'être aussi attardé, bordel !
Don't be so reserved. Ne sois pas aussi réservé.
Yes, I think so, too. Oui, je le pense aussi.
Don't be so silly. Ne sois pas aussi bête.
What makes you so sad? Qu'est-ce qui te rend aussi triste ?
How can I jump so high? Comment pourrais-je sauter aussi haut ?
"She likes music." "So do I." « Elle aime la musique. » « Moi aussi. »
You may as well say so. Tu peux tout aussi bien le dire.
You should not speak so loud. Tu ne devrais pas parler aussi fort.
She cannot be here so early. Elle ne peut pas être ici aussi tôt.
Mary is cute. So is Jane. Marie est jolie. Jane aussi.
She'd never been so frightened. Elle n'avait jamais été aussi effrayée.
Never have I been so happy. Je n'ai jamais été aussi heureux.
Mm-hm. I think so too. Mm-hm. Je le pense aussi.
I'm not so sure anymore. Je n'en suis plus aussi certain.
How can you be so selfish? Comment peux-tu être aussi égoïste ?
Nothing is so valuable as friendship. Rien n'est aussi précieux que l'amitié.
Nothing is so precious as time. Rien n'est aussi précieux que le temps.
Why does Tom always look so tired? Pourquoi Tom a-t-il l'air toujours aussi fatigué?
Carol studies very hard. So does Henry. Carole étudie très fort. Henri aussi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ