Примеры употребления "about" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1447 de747 le83 dans63 environ63 sur56 au sujet de25 quelque18 à peu près13 vers11 presque6 quant à6 comme2 encore quelque1 другие переводы353

показать все

I think about them often. Je pense souvent à eux.

I had a dream about him. J'eus un rêve à son sujet.

Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie. Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que c'est un mensonge.

And what about a coffee? Et si on prenait un café ?

It is about time you married. Il était temps que tu te maries.

She searched about for her lost boy. Elle chercha son garçon perdu.

Please think about the problem. S'il vous plaît, considérez cette question.

I have been anxious about your health. Je me suis inquiété pour ta santé.

We played. We lost. How about starting it over? On a joué. On a perdu. On recommence ?

The earthquake brought about the fire. Le séisme provoqua l'incendie.

Your idea is definitely worth thinking about. Votre idée mérite vraiment réflexion.

Is it only about money? S'agit-il seulement d'argent ?

Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. Chacun semble avoir un compte à régler avec quelqu'un, mais seulement quelques personnes peuvent le prendre avec philosophie.

With all your money, you should be able to buy just about anything you want. Avec tout ton argent, tu devrais pouvoir te payer à peu près tout ce que tu veux.

I think about it often. J'y pense souvent.

I had a dream about you last night. J'ai fait un rêve à ton sujet la nuit dernière.

Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen. Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça n'est pas arrivé.

Eat what you are served, no buts about it. Ne te plains pas et mange ce qu'on te donne.

It is about time I was going. Il est temps que je m'en aille.

I'm thinking about you. Je pense à toi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ