Примеры употребления "about" в английском с переводом "dans"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1447 de747 le83 dans63 environ63 sur56 au sujet de25 quelque18 à peu près13 vers11 presque6 quant à6 comme2 encore quelque1 другие переводы353

показать все

A spy may be about. Un espion peut être dans les environs.

Don't nose about my room. Ne fouine pas dans ma chambre.

I read about it in the newspaper. Je l'ai lu dans le journal.

Please don't run about the room. S'il te plaît, ne cours pas dans la pièce.

People walked about in the wide garden. Les gens marchaient dans le vaste jardin.

She wrote about it in her diary. Elle y a fait référence dans son journal.

I read about him in the newspaper. J'ai lu à son sujet dans le journal.

He was walking about in the town. Il se promenait dans la ville.

We were just about to enter the room. Nous étions sur le point d'entrer dans la pièce.

I, too, will come in about ten minutes. Moi aussi je vais venir dans à peu près dix minutes.

There used to be a hotel about here. Il y avait un hôtel dans les environs.

I read about the accident in the newspaper. J'ai lu à propos de l'accident dans le journal.

I inquired about the book in many stores. Je me suis enquis du livre dans plusieurs magasins.

An article about our school appeared in the newspaper. Un article concernant notre école a été publié dans le journal.

Don't keep me in the dark about it. Ne me laissez pas dans l'ignorance à ce sujet.

Have you read the article about Asia in Time? Avez-vous lu l'article sur l'Asie dans le Time ?

There are about seven billion people in the world. Environ sept milliards d'hommes vivent dans le monde.

Roughly speaking, there were about 30 people in the bus. En gros, il devait y avoir une trentaine de personnes dans le bus.

As in everything else, there's something beautiful about sin. Comme dans toute chose, il y a quelque chose de beau dans le péché.

There were hundreds of people milling about in the streets. Des centaines de personnes s'affairaient dans les rues.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ