Примеры употребления "et" во французском

<>
показать все
Écris avec soin et lisiblement. Write carefully and legibly.
Je suis homosexuel, et alors? I'm gay, so?
Je n'ai pas envie de travailler; et si nous allions plutôt au cinéma ? I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
Ce fut frustrant et déroutant. It was frustrating and confusing.
Et alors ? Peu m'importe. So what? It doesn't matter to me.
Bob et Tom sont frères. Bob and Tom are brothers.
Et maintenant, que fait-on ? So what do we do now?
Ferme-la et écoute, gamin. Shut up and listen, kid.
Et maintenant tu veux qu'elle revienne ? So, you want her back now?
John et Ann s'aiment. John and Ann like each other.
Bon, et que diriez-vous de flirter au travail ? So, what about flirting at work?
J'ai faim et soif. I'm hungry and thirsty.
Il pleut énormément et donc le sol est détrempé. It rains heavily so the ground is very soggy.
Jean et Kate sont jumeaux. Jean and Kate are twins.
Veuillez lire haut et fort de sorte que chacun puisse entendre. Please read it around so that everyone can hear.
Marie et Jeanne sont cousines. Mary and Jane are cousins.
Elle l'entendit hurler et elle courut donc dans sa chambre. She heard him scream, so she ran into his bedroom.
Mary et Jane sont cousines. Mary and Jane are cousins.
Elle l'a entendu hurler et a donc couru dans sa chambre. She heard him scream, so she ran into his bedroom.
Fermez-la juste et écoutez ! Just shut up and listen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ