Примеры употребления "about" в английском с переводом "le"

<>
показать все
Drink brought about his downfall. La boisson l'a conduit à sa perte.
Students bustled about all night. Les étudiants se démenèrent toute la nuit.
I know nothing about music. Je ne connais rien à la musique.
How about taking up jogging? Pourquoi ne pas vous mettre à la course à pied ?
My parents know about it. Mes parents le savent.
She knows much about recent fashions. Elle connaît bien la dernière mode.
He tried to bring about peace. Il a essayé d'apporter la paix.
Don't worry about the work. Ne vous en faites pas pour le travail.
The meeting was just about over. La réunion touchait à sa fin.
The concert lasted about three hours. Le concert dura à peu près trois heures.
The wind scattered the leaves about. Le vent a éparpillé les feuilles.
This is a book about stars. C'est un livre concernant les étoiles.
Parents were hopeful about the future. Les parents avaient bon espoir en l'avenir.
"How about playing catch?" "Sure, why not?" "Et si on jouait à se lancer la balle?" - "Oui, pourquoi pas?"
Prices are about to go up again. Les prix vont encore augmenter.
The scenery about here is very beautiful. Le paysage par ici est très beau.
I will ask him about it tomorrow. Je lui poserai la question demain.
Spring makes us hopeful about the future. Le printemps nous rend espoir en l'avenir.
She always carries the Holy Bible about. Elle transporte toujours la Sainte Bible avec elle.
The Japanese are too sensitive about feelings. Les Japonais sont très attentifs aux sentiments.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ