Примеры употребления "about" в английском с переводом "au sujet de"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1447 de747 le83 dans63 environ63 sur56 au sujet de25 quelque18 à peu près13 vers11 presque6 quant à6 comme2 encore quelque1 другие переводы353

показать все

Keep mum about this plan. Pas un mot au sujet de ce plan.

She argued with him about money. Elle se disputa avec lui au sujet de l'argent.

I'm sorry about last night. Je suis désolé au sujet de la nuit dernière.

She kept silent about the problem. Elle a gardé le silence au sujet de ce problème.

We are all anxious about your health. Nous sommes tous inquiets au sujet de ta santé.

She told him all about her childhood. Elle lui dit tout au sujet de son enfance.

There is no doubt about his ability. Il n'y a pas de doute à avoir au sujet de ses capacités.

She complained to him about the food. Elle se plaignit à lui au sujet de la nourriture.

Here are five amazing facts about English today. Voici cinq faits incroyables au sujet de l'anglais aujourd'hui.

What did you want to see me about? Au sujet de quoi voulais-tu me voir ?

I lied to my girlfriend about my age. J'ai menti à ma petite amie au sujet de mon âge.

We are anxious about our daughter's health. Nous sommes inquiets au sujet de la santé de notre fille.

I lied to my boyfriend about my age. J'ai menti à mon petit ami au sujet de mon âge.

I cannot disclose any information about the informant. Je ne peux dévoiler aucune information au sujet de l'informateur.

I've got a funny feeling about that guy. J'ai un drôle de pressentiment au sujet de ce type.

She was very worried about her husband's health. Elle était très inquiète au sujet de la santé de son époux.

She argued with him about their children's education. Elle se disputa avec lui au sujet de l'éducation de leurs enfants.

I just wrote a negative review about this estate agency. Je viens d'écrire une appréciation négative au sujet de cette agence immobilière.

New facts about ancient China have recently come to light. De nouveaux éléments au sujet de la Chine ancienne ont récemment vu le jour.

I've never met anyone who is agnostic about the existence Zeus. Je n'ai jamais rencontré quiconque qui soit agnostique au sujet de l'existence de Zeus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ