Примеры употребления "est temps" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il est temps de se concentrer sur les affaires. It's time to get down to business.

J'ai toujours pensé qu'un infarctus était la manière dont la nature t'indique qu'il est temps de mourir. I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.

Je pense qu'il est temps pour moi de prendre une nouvelle adresse électronique. I think it's time for me to get a new email address.

Je pense qu'il est temps pour moi de dire au revoir. I think it's time for me to say goodbye.

Je pense qu'il est temps pour moi de requérir son aide. I think it's time for me to ask for her help.

Il est temps. It's about time.

Je pense qu'il est temps pour moi de partir pour l'école. I think it's time for me to leave for school.

Il est temps que nous retournions. It's about time we went back.

Je pense qu'il est temps pour moi de faire l'acquisition d'un nouvel appareil photo. I think it's time for me to buy a new camera.

Je pense qu'il est temps que je mette un nouvel appât à l'hameçon. I think it's time for me to put new bait on the hook.

Eh bien, je pense qu'il est temps de raconter la véritable histoire. Well, I think it's time the real story was told.

Il est temps pour les enfants d'aller au lit. It's time for children to go to bed.

Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture pour mon fils. I think it's time for me to buy my son a car.

Je pense qu'il est temps que je le contacte par téléphone. I think it's time for me to contact him by phone.

Je pense qu'il est temps pour moi d'étudier. I think it's time for me to study.

Je pense qu'il est temps pour moi de perdre du poids. I think it's time for me to lose some weight.

Je pense qu'il est temps pour moi d'avancer. I think it's time for me to move on.

Il est temps de partir. It's time to leave.

Je pense qu'il est temps pour moi de prendre un chien. I think it's time for me to get a dog.

Il est temps que vous arrêtiez vos enfantillages. It is time you left off your childish ways.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ