Примеры употребления "willing" в английском

<>
показать все
Women are ready, willing, and able. Женщины готовы, они хотят и могут работать.
Cowards, no longer willing to fight. Подлые и ничтожные трусы, не желающие сражаться.
I'm willing to wait and see. Я согласен на "поживем-увидим".
So we are left with coalitions of the willing. Поэтому всё, что нам остаётся - это добровольные коалиции.
Investors are willing to take some risk. Инвесторы готовы пойти на риск.
Apparently, Northumberland is willing to be generous. Очевидно, Нортумберленд желает быть щедрым.
But people were willing to give him a chance. Но люди были согласны дать ему шанс.
It took a coalition of the willing to save Bosnia from extinction. Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию.
I'm willing to settle his debt. Я готов согласиться со своим долгом.
He's willing to travel to his palace at Winchester. Он желает поехать в свой дворец в Винчестере.
If you are not willing to pay the damages, I will have to file a suit. Если Вы не согласны возместить причиненный ущерб, я буду вынужден обратиться в суд.
In an environment of ignorance, populist politicians make willing prey of those who feel ignored. В обстановке невежества популистские политики легко ловят добровольных жертв из числа тех, кто чувствует себя оставленным без внимания.
I'm willing to accept your offer. Я готов принять ваше предложение.
success can be ours if we're willing to try. мы можем добиться успеха, если проявим желание постараться.
The reason the squid is willing to put up with these shenanigans is because it wants that light. Причина, по которой кальмар согласен мириться с этой ерундой, в том, что ему нужен этот свет.
With the Obama administration embracing realism as its diplomatic lodestar, China may have found a willing interlocutor. В лице администрации Обамы, которая видит в реализме свою дипломатическую путеводную звезду, Китай, вероятно, нашел добровольного единомышленника.
I'm willing to pay any amount. Я готов заплатить любую сумму.
Now splintering, some seem willing to stop pandering to Bolshevik ghosts. В настоящее время после раскола некоторые изъявляют желание больше неA взывать к призракам большевизма.
But more importantly, she's willing to give you 20 bucks to go find this lost pit bull. Но что важнее, она согласна дать вам 20 баксов за поиски пропавшего питбуля.
Jack seems very willing to sort of let fate and destiny guide him, in a way, and not be willful anymore. Джек, кажется, добровольно позволяет судьбе направлять себя, и не намерен вмешиваться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ