Примеры употребления "готов" в русском

<>
показать все
Я буду готов к отплытию. I'll be ready when we set sail.
Я готов принять ваше предложение. I'm willing to accept your offer.
По окончании указанный способ оплаты будет добавлен в учетную запись Microsoft и будет готов к использованию. When you're finished, your payment option will be added to your Microsoft account and ready to use.
Генерал Первез Мушарраф готов править Пакистаном еще пять лет. General Pervez Musharraf is poised to rule Pakistan for another five years.
Стиви Никс, страшная богоматерь готов Stevie Nicks, unlikely godmother of goth
На свете нет другой такой профессии, где ты должен быть готов к работе 24 часа в сутки, независимо от того при исполнении ты или нет. There's no other job on earth where you got to be fit for duty 24 hours a day, whether you're working work or not.
Сестра Бейкер, второй пациент готов? Nurse Baker, has our next patient been prepped?
Думаю, если я не могу убедить ее, что я сделал ошибку, тогда мой лось готов. I mean, if I can't convince her that I made a mistake, then my moose is cooked.
Теперь файл готов для работы. Here’s my file, ready for me to start editing.
Я готов заплатить любую сумму. I'm willing to pay any amount.
Наш документ годится в качестве черновика, но сказать, что он полностью готов, можно будет только после форматирования. Our document is okay for a rough draft, but we can’t really call it finished without some formatting.
По-видимому, в ближайшие годы президент Буш готов разрушить бюджет Америки. President Bush seems poised to wreck America's budget for years to come.
Как орды готов и вандалов. Like the Goths and Vandal hordes.
19 января 2004 года заместитель директора клинического отделения программы психического здоровья " Мерси " в Вириби сообщил, что г-н Мадаффери все еще не готов для выписки из больницы. On 19 January 2004, the Deputy Director of Clinical Services at the Weeribee Mercy Mental Health Program reported that Mr. Madafferi is still not fit to be discharged from hospital.
Этот шаттл готов к вылету? Is this shuttle prepped to fly?
Я готов узнать тебя лучше. I'm finally ready to get to know you better.
Я готов заново прожить жизнь. I'd almost be willing to live my life over again.
Что же, и у этого чайника есть "эмоции", если хотите, потому что он дает официанту понять - "Эй, я готов. Well, this has emotions if you like, because it signals the waiter that, "Hey, I'm finished.
Чавес выиграл первые три и, по нескольким причинам, кажется, готов выиграть еще раз. Chávez won the first three, and, for several reasons, seems poised to win again.
Наверно, это была акция по поддержке готов и эмо. It must have been affirmative action for goths and emos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ