Примеры употребления "were" в английском

<>
показать все
Sir, we were able to get Mrs. Blythe. Сэр, мы смогли связаться с миссис Блайт.
They were born in Thailand. Они родились в Тайланде.
So you were able to change the setting, right? Итак, мы можем поменять оправу для камня?
No fewer than five hundred students were present. Присутствовало не меньше пятисот учащихся.
Poland indicated that manufacturers and importers were obliged by law to mark weapons and their key parts by using an individual serial number. Польша указала, что в силу закона изготовители и импортеры обязаны маркировать оружие и его важнейшие части, используя для этого индивидуальные серийные номера.
Accrued balances were based on the hire date only. Начисленные сальдо основывались только на дате найма.
I would've if I were him. Я бы на его месте тоже уехал.
You were in a hurry. Ты очень спешил.
Could you if you were me? Смогли бы вы на моем месте?
This field displays the date that the initial forecast position values were based on. В этом поле отображается дата, на которой основаны исходные значения прогнозируемой должности.
If I were you, I would watch him. На вашем месте я бы не спускал с него глаз.
With regard to homeworkers, Thai legal provisions were in accordance with International Labour Organization standards. Что касается надомных работников, то правовые нормы в Таиланде соответствуют стандартам Международной организации труда.
White Europeans were subject to the plague. Белые европейцы подверглись эпидемии чумы.
And everybody outside thought we were dying. Все вокруг думали, что мы умираем.
If it were not for air and water, we could not live. Если бы не воздух и вода, мы не могли бы жить.
Because we were stuck in a fleabag motel. Потому что мы застряли в дешевом мотеле.
They were tired of waiting. Они устали ждать.
But in fact, the majority were scared. В то время как большинство боялось.
Once we were back ashore, we gathered for an emergency meeting. Как только мы вернулись на берег, мы собрались для экстренного совещания.
Gold and silver were down, while oil collapsed. Золото и серебро снизились, в то время как нефть рухнула.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ