Примеры употребления "were" в английском с переводом "быть"

<>
показать все
Were those really better times? Действительно ли это были лучшие времена?
My family were Polish Jews. Мои родители были польскими евреями.
His upper limbs were twisted. Его верхние конечности были сломаны.
Those were just the pups. Это были просто щенков.
All the others were blond. Все остальные были блондинами.
which were converted under FXBATCHID1 ... которая была конвертирована под идентификатором FXBATCHID1
I thought we were watertight. Я думал, что мы были водонепроницаемыми.
Those trips were brutal, right? Наши поездки были жестковаты, а?
You were wearing a unitard. На тебе был надет комбинезон.
There were phone calls, meals. Были телефонные звонки, перекусы.
But they were random things. Но это были случайные события.
You were the homecoming queen. Ты была королева выпускного вечера.
The running lights were on. Ходовые огни были включены.
Cynthia and I were there. Мы с Синтией были там.
Divorce papers were never filed. Свидетельство о разводе так и не было выдано.
Those were the two places. Было всего два места.
Yet the horrors were plentiful. Однако ужасов было предостаточно.
Only there were no radishes. Только редиски там не было.
"Where were you the 29th? "Где вы были 29-го?
You were a little slut. Ты была маленькой шлюшкой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ