Примеры употребления "ways" в английском с переводом "путь"

<>
показать все
God's ways are impenetrable. Пути господни неисповедимы.
Europe has two ways ahead. У Европы впереди два пути.
The Hundred and Two Ways Сто и два пути
Lord, talk about mysterious ways. Пути господни неисповедимы.
The Lord moves in mysterious ways. Неисповедимы пути Господни.
The God's ways are inscrutable. Пути Господни неисповедимы.
God works in mysterious ways, no? Пути Господни неисповедимы, так?
Four Ways to Beat HIV/AIDS Четыре пути борьбы с ВИЧ/СПИДом
Three Ways Ahead for the Eurozone Три пути вперёд для еврозоны
Sometimes God works in mysterious ways. Иногда пути Господни неисповедимы.
Emergency crews are on their ways. Ремонтная служба уже в пути.
The Lord works in mysterious ways. Пути Господни неисповедимы.
Our Lord moves in mysterious ways. Пути Господни неисповедимы.
Nonetheless, these “third ways” share much: Тем не менее, эти "третьи пути" имеют много общего:
There are two ways of evacuation. Остались два пути эвакуации.
The eurozone wants it both ways. Еврозона хочет добиться этого двумя путями.
God works in mysterious ways, Joanie. Пути Господни неисповедимы, Джоани.
I really think it goes both ways. Я думаю, у него два пути.
Beginners look for weapons in different ways. Новички ищут оружие разными путями.
You know, God works in mysterious ways. Знаешь, пути Господни неисповедимы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ