Примеры употребления "way" в английском

<>
показать все
There is a better way. Существует лучший способ.
My numbers are way up. Мои номера в пути.
I need your help in another way. Мне нужна ваша помощь в другом отношении.
Gem saloon, across the way. Салун "Самоцвет", через дорогу.
No, no. The other way. Нет, нет, в другую сторону.
The Tu-104 was on its way. Ту-104 был на подходе.
It also works the other way. Механизм так же работает и в обратном направлении.
There's a way, Alfred. Выход есть, Альфред.
The same way I know you're the best otolaryngologist in 250 miles. С того, что я знаю, ты - лучший отоларинголог в районе 250 миль отсюда.
That's kind of profound, in a way. Это некий прорыв, в своём роде.
Approach the problem in a less tinny way. Подойдите к решению проблемы в менее консервативной манере.
The Council also adopted the way to achieve that goal, the road map, in its resolution 1515 (2003). Совет также определил путь достижения этой цели, «дорожную карту», в своей резолюции 1515 (2003).
We at the World Economic Forum have dubbed this wave of innovation the “Fourth Industrial Revolution,” because it is fundamentally changing the way we live, work, and relate to one another. На Всемирном экономическом форуме мы назвали эту волну инноваций «Четвертой промышленной революцией», поскольку они в корне меняют уклад нашей жизни, работы и связей друг с другом.
I'll set you straight the gangster's way. Я это приведу в порядок на гангстерский лад.
Way to take initiative, Nate. Способ взять на себя инициативу, Нейт.
Moray is on his way. Морей уже в пути.
Okay, well, a relationship works the same way. То же самое и в отношениях.
There is no way back. Обратной дороги нет.
Keep out of the way. Держитесь в стороне.
This is the wrong way of looking at it. Это очень не правильный подход.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ