Примеры употребления "way" в английском с переводом "путь"

<>
показать все
My numbers are way up. Мои номера в пути.
Moray is on his way. Морей уже в пути.
Anything gets in your way. Что-нибудь стоит на пути.
No middle way was possible. Никакой средний путь невозможен.
I went my own way. Я пошел своим собственным путем.
I have lost my way Я сбился с пути
It's the only way. И это единственный путь.
I'm going either way. Я пойду любым путем.
The way ahead is clear: Путь развития ясен:
I go my own way. Я иду своим путём.
Seven stops along the way. По пути делает семь остановок.
Should we go another way? Пойдём другим путём?
We'll go another way. Тогда пойдем другим путем.
It's going our way! Оно пойдет нашим путем!
To follow a better way. Встану на путь истинный.
I could go either way. Я могу пойти и другим путем.
Which way will you take? Какой путь вы выберете?
Then go in that way. Тогда иди этим путем.
The Negative Way to Growth? Отрицательный путь к экономическому росту?
Harpist is on the way. Арфистка уже в пути.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ