Примеры употребления "trying" в английском с переводом "пытаться"

<>
You just kept on trying. Ты все пыталась и пыталась.
I'm trying to unhooked! Я пытаюсь распутать!
I'm trying to remember. Я пытаюсь запомнить.
Trying to catch a bus. Пытаюсь догнать свой автобус.
Trying to stitch me up? Пытаются подсечь меня?
More have given up trying. Еще больше людей просто перестали пытаться это понять.
Not trying to sell anything. Мы не пытаемся ничего продать.
Trying to play mind games. Пытается играть в игры разума.
Trying to watch my figure. Пытаюсь следить за фигурой.
People are trying to eat, Joss. Люди пытаются поужинать, Джосс.
I'm not trying to pry. Я не пытаюсь вынюхивать.
You trying to clear your name? Ты пытаешься отчистить свое имя?
Pontiac trying to seal The victory. Понтиак пытается не упустить победу.
Trying to fix this optronic relay. Пытаюсь починить это оптико-электронное реле.
Look, we're trying to decontaminate. Смотри, мы пытаемся обеззаразить.
The dog is trying to escape. Собака пытается убежать.
I'm trying to improve infrastructure. Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Snape was trying to save me? Снейп пытался меня спасти?
She keeps trying to lick him. Она пытается его облизнуть.
I'm trying to reserve judgment. Я пытаюсь отложить вынесение решения суда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!