Примеры употребления "top" в английском

<>
показать все
Check the top dresser drawer. Проверь верхнюю полку с одеждой.
Archers to the cliff top. Лучники идут на вершину утёса.
Izzy Jackson, organization's top prospect. Иззи Джексон, главная перспектива команды.
Top marks in basic training. Высшие баллы за основную подготовку.
Now, wise up, top gun. Теперь, поумней, Лучший Стрелок.
The top is the German. Сверху немецкий.
At least for the people in the top. По крайней мере, для верхушки.
All the way to the top. До самого верха.
Spider Leader, Top Hat Control. Ведущий самолёт Спайдер, это контрольный центр.
PMIs show Europe on top PMI показал, что Европа в топе.
This is Top Gear exploring. Это Top Gear исследование.
Didn't we already top our one conversation per day rule, Babs? Мы разве не превысили лимит на один разговор в день, Барбара?
The top of the whodunit list is first responders. Список подозреваемых возглавляют первые прибывшие на место.
No top official has been convicted. Ни один высокопоставленный чиновник не осужден.
It's a pigeon sitting on top of a church. Голубь сидит на крыше церкви.
Except I'd be worry about that soft spot on top of their head. Только я бы волновался о том мягком пятнышке у них на макушке.
We got a cheap version of a top brand. Мы получили дешевую версию топовой модели.
Spun me around like a top. Обвёл меня вокруг, как волчок.
Toilet paper, towel, washcloth, top sheet, bottom sheet. Туалетная бумага, полотенце, мочалка, простыня, покрывало.
But ignore the top part. Но не смотрите на верхнюю часть.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ