Примеры употребления "top" в английском с переводом "сверху"

<>
показать все
The top is the German. Сверху немецкий.
Wine glass at the top. Бокалы для вина сверху.
Click and select Pin to Top Нажмите и выберите Прикрепить сверху.
Twiggy, same up at the top. Твигги, то же самое сверху.
Take very little off at the top. Сверху постригите только немного.
Ultimately, however, change starts at the top. Однако, в конечном счете, изменения начинаются сверху.
Select Unpin from Top, Edit Post or Delete Выберите Убрать сверху, Редактировать публикацию или Удалить.
And right at the top - faith and patience. Справа сверху - вера и терпение.
At the top, the Header & Footer Tools tab appears. Сверху появится вкладка Работа с колонтитулами.
In the Gutter position box, choose Left or Top. В поле Положение переплета выберите значение Слева или Сверху.
Then these support beams, they slid off the top. Там были опорные балки, которые соскользнули сверху.
But we also need the heat from the top. Но нам нужен жар сверху.
The two incisors on her top left are fake. Два резца сверху слева - коронки.
In the tab bar at the top, select Cards. На панели сверху выберите Подсказки.
Let's deal from the top of the deck, huh? Только сдавай сверху колоды, ага?
So, the slides are laid out vertically, top to bottom. Слайды располагаются по вертикали, сверху вниз.
Round the head, under the chin, tied at the top. Вокруг головы, под подбородком, завязанные сверху.
To rotate it, drag the rotation handle at the top. Чтобы повернуть фигуру, перетащите маркер поворота, расположенный сверху.
With heat from the bottom and heat from the top." С помощью жара снизу и жара сверху."
Click Actions at the top and select Ban From Page Нажмите Действия сверху и выберите Запретить доступ к Странице.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ