Примеры употребления "top" в английском с переводом "вершины"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5561 верхний1371 вершина334 главный236 высший222 лучший219 верхушка167 сверху126 верх115 ведущий115 топ96 вершины86 top66 превышать44 возглавлять41 высокопоставленный38 крыша17 макушка8 топовый7 волчок7 покрывать6 верхняя часть3 голенище1 другие переводы2236

показать все

Trading the double top: method one Торговля с использованием двойной вершины: метод первый

To the top of the profits! К вершинам прибыли!

Trading the double top: method two Торговля с использованием двойной вершины: метод второй

Russell, this is Billi from the top. Рассел, это Билли с вершины.

We reached the top of the mountain. Мы достигли вершины горы.

Well, I almost got to the top. Ну, я почти добрался до вершины.

We finally reached the top of the mountain. Наконец мы достигли вершины горы.

I walked from the top of the hill. Я прогулялся от вершины холма.

We finally reached the top of Mt. Fuji. Наконец, мы достигли вершины Фудзи.

Finally, we reached the top of the mountain. Наконец мы достигли вершины горы.

At length, we reached the top of the mountain. Наконец мы достигли вершины горы.

At last, they reached the top of the mountain. Наконец, они достигли вершины горы.

The hiker has reached the top of the mountain. Турист достиг вершины горы.

I want to get to the top before dark. Я хочу добраться до вершины засветло.

To the top of the hill and straight back again. Только до вершины холма и сразу же обратно.

But once you reach the top, the view is amazing. Но когда достигаешь вершины, открывается чудесный вид.

The view from the top of that building was magnificent. Вид с вершины этого здания был великолепным.

The air is thin at the top of a high mountain. На вершинах высоких гор воздух разряжен.

We rode all the way to the top of the hill. Мы доехали до самой вершины.

A monster lays on a rock near the top of the mountain. Чудовище лежало на скале у вершины горы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ