Примеры употребления "top" в английском с переводом "главный"

<>
показать все
Izzy Jackson, organization's top prospect. Иззи Джексон, главная перспектива команды.
Riley is their Top Gun guy. В смысле, Райли - их главное оружие.
It'll be like Top Chef. И буду как главный шеф.
We already took the top deck. Мы уже заняли главную палубу.
Cleanliness is not Dr. Rogers' top priority. Доктор Роджерс не самый главный чистюля.
Clearly, the economy is Americans’ top concern. Ясно, что экономика является главным источником беспокойства для Америки.
This keeps the top dog in check. Это позволяет держать под контролем главного игрока.
For Israel, security is the top priority; Для Израиля безопасность является главным приоритетом;
He's a top analyst at Whitehall. Он главный аналитик в уайтхолле.
And the top thing, actually, is the Deskbar. Главная из них - это Deskbar .
Should we make air pollution our top priority? Должны ли мы сделать загрязнение воздуха нашим главным приоритетом?
Well, the top 50 bundlers from last cycle. Главные 50 спонсоров прошлой избирательной кампании.
Second, young people must be a top priority. Во-вторых, главным приоритетом должна быть молодежь.
Closing this education gap must be a top priority. Устранение этого разрыва в образовании должно стать главным приоритетом.
She's like top hen in the co-op. Она вроде главной наседки в курятнике.
The top- and bottom-line benefits are likewise tantalizing. Главные и второстепенные выгоды тоже выглядят чарующими.
Even top communists appear to acknowledge and embrace change. Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.
Opera’s speed and performance are among our top priorities. Скорость и функциональность — среди главных приоритетов Opera.
He remains near the top of Putin’s enemies list. Он остается в числе главных врагов в путинском списке.
Online safety and privacy are top priorities on Xbox Live. Безопасность и конфиденциальность в Интернете являются главными приоритетами службы Xbox Live.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ