Примеры употребления "took" в английском с переводом "садиться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30993 принимать14615 взять3609 предпринимать2194 получать1974 занимать1900 брать1192 садиться172 заражаться24 другие переводы5313

показать все

Took yellow tram and went. Сел на жёлтый трамвай и ушёл.

I took the midnight train. Я сел на полночный поезд.

Uh, I took an earlier train. Я сел на более ранний поезд.

Took a train out to Montauk. Сел на поезд в Монтак.

I took the train to Lourdes. Села на поезд в Лурд.

So I took a 3:00 train. Я сел на поезд в три часа.

She took the London train this afternoon. Она села на поезд, идущий в Лондон.

Ken took the wrong bus by mistake. Кен по ошибке сел не в тот автобус.

He took the midnight train going anywhere Сел на полночный поезд, идущий в никуда

She took the midnight train going anywhere Села на полночный поезд, идущий в никуда

Well, he took the bus here, right? Ну, он садится здесь в автобус, верно?

We took a taxi from the Central Station. На Центральной Станции мы сели в такси.

You took the train to your parents' house. Ты села на поезд до родительского дома.

You think he took a bus out of town? Ты думаешь он сел на автобус, чтобы выехать из города?

Then I took the wrong train and landed in Bridgeport. Потом села не на тот поезд и уехала в Бриджпорт.

You waited for her until midnight and took a taxi. Ты ждала её до полуночи, затем села в такси.

This guy took the "h" train and missed his stop by a lot. Этот парень сел на сверхскоростной поезд и пропустил свою остановку уже не раз.

I took a bus so as not to be late for my appointment. Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу.

I made the breakfast, we took the bus and we came to see you. Я приготовила завтрак, мы сели в автобус и поехали к Рамону.

Mr. President, not long ago, I took a train ride after a long war. Г-н президент, не так давно я сел в поезд после долгой войны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ