Примеры употребления "this" в английском с переводом "настоящий"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все210281 этот103014 это59802 данный6802 так6624 настоящий3748 нынешний388 сей153 другие переводы29750

показать все

Buyer may assign this Contract Покупатель вправе передавать настоящий Контракт третьим лицам

This is really a mess. Здесь настоящий бардак.

Changes to This Privacy Statement Изменения в настоящем заявлении о конфиденциальности

This is where Mexico stands today: Вот какую позицию занимает в настоящее время Мексика:

This actually shows the actual printer. Сейчас вы видите настоящий принтер.

7. Products covered in this PDS 7. Продукты, о которых идет речь в настоящем Заявлении

Monitoring and Review of this Policy Мониторинг и пересмотр настоящей Политики

This document is provided “as-is”. Настоящий документ предоставляется «как есть».

please include a copy of this form Пожалуйста, вложите копию настоящей формы

This is the real Fat Moe's. Вот здесь - настоящий Толстяк Мо.

The provisions of this chapter are optional. Положения настоящей главы являются факультативными.

He's a real charmer this guy. Он настоящий обаяшка.

Adopts the recommendations annexed to this decision; принимает рекомендации, изложенные в приложении к настоящему решению;

The Company owns and maintains this site. Право владеть и распоряжаться настоящим сайтом принадлежит Компании.

Give 'em a real virus this time. Дать им настоящий вирус эпохи.

Plasma cutting (not included in this model); плазменная резка (в настоящую модель не включена);

But the real if unspoken warning is this: Но вот настоящее предупреждение, даже если о нем и не говорится вслух:

So, across Europe, a key question is this: Таким образом, перед всей Европой в настоящее время стоит ключевой вопрос:

This is not currently supported on Xbox One. В настоящее время Xbox One не поддерживает такую возможность.

Reference to this Regulation and the cylinder type; ссылка на настоящие Правила и тип баллона;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ