Примеры употребления "this" в английском

<>
показать все
Take this place for example. Возьмем к примеру вот это местечко.
What is special with this? что в этом особенного?
Localizable name for this template. Локализуемое имя для данного шаблона.
I wish this were different. Жаль, что это так.
Buyer may assign this Contract Покупатель вправе передавать настоящий Контракт третьим лицам
Under this circumstance, Lieutenant Zak did a lot. В нынешних условиях поручик Жак сделал очень много.
No fake issues this time around! Никаких фиктивных вопросов на сей раз не будет!
This is a real blowtorch. Это настоящая паяльная лампа.
And this is slowly starting. И потихоньку это уже начинается.
This claim was hugely misguided. Данное утверждение было в корне ошибочным.
It happened just like this. Случилось именно так.
This is really a mess. Здесь настоящий бардак.
This year has already seen plenty of extremes. И нынешний год был отмечен многими крайностями.
Will it be different this time? Изменится ли ситуация на сей раз?
This has got to change. Это пора изменить.
I never took this route. Я этой дорогой не ходил.
But this policy is unsustainable. Но данная политика ненадёжна.
We got this all wrong. Мы все не так поняли.
Changes to This Privacy Statement Изменения в настоящем заявлении о конфиденциальности
This highlights another source of uncertainty today: exchange rates. Тут выделяется ещё один источник нынешней неопределённости – валютные курсы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ