Примеры употребления "tells" в английском с переводом "сказать"

<>
показать все
Do what he tells you. Делай то, что он тебе сказал.
Do as he tells you. Делай, как он тебе сказал.
Billy tells him to piss off. Билли сказал ему убираться.
My augur tells me not to worry. Мой авгур сказал мне не тревожиться.
Anything he tells you is a lie. Все, что он сказал вам - ложь.
He tells kids to stay off drugs. Он скажет детям не пробовать наркотики.
Professor Waterman tells me you're very smart. Профессор Уотерман сказал мне, что вы очень умны.
Harry tells me the Flyer took some damage. Гарри сказал мне, что флаер получил несколько повреждений.
So, my father tells me you hate bullfighters. Папа сказал, ты ненавидишь тореадоров.
Whatever he tells the cops, we keep mum. Чтобы он не сказал копам, мы помалкиваем.
Lucy tells me the boy is back - Pollux. Люси сказала, что приехал Поллукс.
“It is quite serious,” Shevchenko tells Gay Star News. «Все довольно серьезно, - сказала Шевченко в беседе с Gay Star News.
And then he tells Buros the deal is off. И тогда он сказал Буросу, что разрывает договор.
Harve tells me you want to see me, Ace. Харв сказал, что ты хотел меня видеть, Эйс.
So, Alan, Chelsea tells me you're a chiropractor. Алан, Челси сказала мне, что ты хиропрактик.
Anything that man tells me will be a lie. Все, что это человек ни скажет, будет ложью.
A bottle of champagne for anyone that tells me. Бутылка шампанского любому, кто скажет.
Bernadette tells me you're planning a girls' night. Бернадетт сказала мне, что вы планируете девишник.
Rusty tells me he's been sleeping in his car. Расти сказал, что он спит в машине.
Do whatever it is that he tells you to do. Что он тебе скажет, то и сделай.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ